Политика конфиденциальности

Юридически обязательной является исключительно немецкая версия; настоящий перевод предоставляется только для информации.

По состоянию на: июль 2026

Настоящей Политикой конфиденциальности мы информируем Вас согласно ст. 13 и ст. 14 Общего регламента по защите данных (DSGVO/GDPR) об обработке персональных данных при посещении нашего интернет-магазина и при исполнении Вашего заказа, а также о Ваших правах.

1. Ответственное лицо

Ответственным лицом в смысле DSGVO является:

, владелец


Deutschland
Эл. почта:

Для быстрого электронного контакта в Вашем распоряжении находятся наш адрес электронной почты , а также контактная форма. Дополнительные сведения о поставщике Вы найдёте в Выходных данных. Уполномоченного по защите данных мы не назначали, поскольку для этого отсутствует законодательная обязанность.

2. Объём обработки данных

Мы обрабатываем персональные данные наших пользователей в принципе только в той мере, в какой это необходимо для предоставления работоспособного веб-сайта, а также наших материалов и услуг. Обработка производится регулярно только после согласия соответствующего лица или в случае, когда законодательное правовое основание допускает обработку. Персональные данные удаляются, как только отпадает цель хранения и этому не препятствуют законодательные обязанности по хранению.

3. Хостинг и лог-файлы сервера

Наш веб-сайт размещён у внешнего поставщика услуг:

netcup GmbH
Karl-Schurz-Straße 25
96050 Bamberg
Deutschland

С хостером мы заключили договор об обработке данных по поручению (AVV) согласно ст. 28 DSGVO. Хостер обрабатывает персональные данные исключительно по нашему поручению и в соответствии с нашими указаниями.

При каждом обращении к нашему веб-сайту сервер автоматически регистрирует так называемые лог-файлы сервера, которые передаёт Ваш браузер. Это, в частности: тип и версия браузера, используемая операционная система, referrer-URL (ранее посещённая страница), имя хоста обращающегося компьютера, IP-адрес, а также дата и время запроса к серверу. Эти данные служат для технического предоставления, безопасности системы и анализа ошибок и не объединяются с другими источниками данных. Правовым основанием является наш законный интерес в технически безупречной и безопасной работе веб-сайта (ст. 6 абз. 1 п. f DSGVO). Лог-файлы из соображений безопасности хранятся максимум семь дней и затем удаляются.

4. Cookie-файлы

На нашем веб-сайте мы используем исключительно технически необходимые cookie-файлы. Они требуются для того, чтобы функционировали основные функции, такие как корзина, управление сессией и безопасный процесс оформления заказа. Без этих cookie-файлов магазин не мог бы эксплуатироваться по назначению.

Правовым основанием для использования технически необходимых cookie-файлов является § 25 абз. 2 № 2 Закона о защите данных в сфере телекоммуникаций и цифровых услуг (TDDDG) во взаимосвязи с нашим законным интересом в работоспособном веб-сайте (ст. 6 абз. 1 п. f DSGVO). Согласие для этого не требуется.

Мы не используем cookie-файлы для отслеживания, анализа, маркетинга или профилирования и не подключаем в этих целях услуги сторонних поставщиков. Вы можете в любое время отключить или удалить cookie-файлы в настройках Вашего браузера; в этом случае Вам, возможно, будут доступны не все функции магазина.

5. Установление контакта

Если Вы связываетесь с нами по электронной почте или через контактную форму, мы обрабатываем сообщённые Вами сведения (например, имя, адрес электронной почты и содержание Вашего запроса), чтобы обработать Ваше обращение. Правовым основанием является ст. 6 абз. 1 п. b DSGVO, если Ваш запрос связан с подготовкой или исполнением договора, в противном случае — наш законный интерес в ответе на Ваш запрос (ст. 6 абз. 1 п. f DSGVO). Ваши сведения мы удаляем, как только они больше не требуются для достижения цели, за исключением случаев, когда удалению препятствуют законодательные обязанности по хранению.

6. Исполнение заказа и клиентский аккаунт

Для исполнения Вашего заказа мы обрабатываем, в частности, Ваше имя, Ваш адрес доставки и адрес для выставления счёта, Ваш адрес электронной почты, а также данные Вашего заказа и платежа. Эта обработка необходима для исполнения договора купли-продажи и для проведения преддоговорных мер (ст. 6 абз. 1 п. b DSGVO).

В той мере, в какой это необходимо для исполнения договора, мы передаём Ваши данные следующим получателям: транспортной компании, которой поручена доставка (см. пункт 8), а также выбранному Вами поставщику платёжных услуг (см. пункт 7). Значимые для налогообложения данные заказа и счёта мы передаём в законодательно предписанном объёме нашему налоговому бюро, а также по требованию — финансовым органам (ст. 6 абз. 1 п. c DSGVO). Автоматизированное определение налога сторонними службами не производится.

По желанию Вы можете создать клиентский аккаунт, чтобы облегчить будущие заказы. Обработка сохранённых для этого данных производится на основании Вашего согласия (ст. 6 абз. 1 п. a DSGVO). Вы можете в любое время удалить Ваш клиентский аккаунт, написав по электронной почте на адрес ; законодательные обязанности по хранению остаются при этом незатронутыми.

7. Поставщики платёжных услуг

PayPal: При оплате через PayPal данные, необходимые для проведения платежа, передаются в PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg. Правовым основанием является ст. 6 абз. 1 п. b DSGVO (исполнение договора). Дальнейшая обработка Ваших данных производится под собственную ответственность PayPal в соответствии с его положениями о защите данных: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full

Предоплата / банковский перевод: При оплате предоплатой мы сообщаем Вам наши банковские реквизиты (Deutsche Bank, владелец счёта ) и обрабатываем указанную Вами ссылку заказа и назначения платежа для сверки поступления платежа. Сами Ваши банковские данные обрабатываются исключительно Вашим кредитным учреждением, ведущим счёт. Правовым основанием является ст. 6 абз. 1 п. b DSGVO.

8. Поставщики услуг доставки

Для доставки Вашего заказа мы передаём необходимые для отправки данные (в частности, имя и адрес доставки) транспортной компании, которой поручена доставка. Для поставок в пределах Германии и за границу мы используем DHL или Deutsche Post (DHL Group, Deutsche Post AG, Charles-de-Gaulle-Straße 20, 53113 Bonn). Правовым основанием является ст. 6 абз. 1 п. b DSGVO. Если Вы прямо пожелали передать Ваш адрес электронной почты поставщику услуг доставки для уведомлений об отправке, это производится на основании Вашего согласия (ст. 6 абз. 1 п. a DSGVO).

9. Рассылка новостей

Вы можете добровольно подписаться на нашу рассылку новостей, посредством которой мы информируем Вас о предложениях и новостях из нашего ассортимента. Для подписки мы используем так называемую процедуру двойного подтверждения (double-opt-in): после Вашей подписки мы направляем Вам письмо на указанный адрес, в котором просим подтвердить подписку нажатием на ссылку подтверждения. Только после этого подтверждения мы включаем Ваш адрес электронной почты в список рассылки.

Правовым основанием является Ваше согласие (ст. 6 абз. 1 п. a DSGVO). Для подтверждения подписки мы протоколируем момент подписки и подтверждения, а также использованный при этом IP-адрес (ст. 6 абз. 1 п. f DSGVO). Вы можете в любое время отозвать Ваше согласие с действием на будущее и отписаться от рассылки, нажав на ссылку отписки в каждом письме рассылки или направив нам короткое сообщение на адрес . После отписки Ваш адрес электронной почты удаляется из списка рассылки.

10. Отсутствие передачи в рекламных целях, отсутствие инструментов анализа

Мы не используем службы для измерения охвата или веб-аналитики и, в частности, не подключаем службы Google (например, Google Analytics, Google Ads, Google Tag Manager или Google Fonts с внешних серверов). Равным образом не производится автоматизированный расчёт налога через внешних поставщиков (например, TaxJar). Передача Ваших персональных данных третьим лицам для их собственных рекламных целей не производится. Автоматизированное принятие решений, включая профилирование в смысле ст. 22 DSGVO, не производится.

11. Безопасность данных

Для защиты Ваших данных при передаче мы используем SSL- или TLS-шифрование. Зашифрованное соединение Вы можете распознать, в частности, по символу замка в адресной строке Вашего браузера и по тому, что адресная строка начинается с «https://».

12. Ваши права как субъекта данных

В отношении касающихся Вас персональных данных Вам принадлежат следующие права:

• Право на получение информации об обрабатываемых данных (ст. 15 DSGVO)
• Право на исправление неверных данных (ст. 16 DSGVO)
• Право на удаление (ст. 17 DSGVO)
• Право на ограничение обработки (ст. 18 DSGVO)
• Право на переносимость данных (ст. 20 DSGVO)
• Право на возражение против обработки (ст. 21 DSGVO)
• Право на отзыв данного согласия с действием на будущее (ст. 7 абз. 3 DSGVO)

Для осуществления Ваших прав достаточно сообщения в свободной форме на адрес .

Право на возражение: В той мере, в какой мы обрабатываем Ваши данные на основании законных интересов (ст. 6 абз. 1 п. f DSGVO), Вы имеете право по причинам, вытекающим из Вашей особой ситуации, в любое время возразить против этой обработки.

Право на подачу жалобы в надзорный орган: Вы имеете право, независимо от иных средств правовой защиты, подать жалобу в надзорный орган по защите данных, если Вы полагаете, что обработка Ваших данных нарушает DSGVO. Компетентным для нас надзорным органом является:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Lautenschlagerstraße 20
70173 Stuttgart
Эл. почта: poststelle@lfdi.bwl.de
www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de

13. Срок хранения

Мы обрабатываем и храним Ваши персональные данные только так долго, как это необходимо для достижения соответствующей цели обработки. Впоследствии данные удаляются, если отсутствуют законодательные обязанности по хранению. В частности, мы обязаны по торговому и налоговому праву хранить определённые документы по заказам, договорам и счетам. Сроки хранения составляют шесть лет для деловых писем (§ 257 HGB) или десять лет для бухгалтерских документов и счетов (§ 147 AO). На срок законодательного хранения обработка соответствующих данных ограничивается.

14. Актуальность настоящей Политики конфиденциальности

Настоящая Политика конфиденциальности имеет состояние на июль 2026. В связи с дальнейшим развитием нашего веб-сайта или вследствие изменённых законодательных либо ведомственных предписаний может возникнуть необходимость адаптировать настоящую Политику конфиденциальности. Соответствующую актуальную редакцию можно в любое время получить на этой странице.