プライバシーポリシー

法的に拘束力を持つのはドイツ語版のみです。本翻訳は参考情報としてのみ提供されます。

制定：2026年7月

本プライバシーポリシーにより、当社は、Art. 13 und Art. 14 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) に基づき、当社オンラインショップのご利用時およびご注文の処理時における個人データの取扱い、ならびにお客様の権利について情報を提供します。

1. 管理者

DSGVO の趣旨における管理者は以下のとおりです。

, 事業主


ドイツ
電子メール：

迅速な電子的連絡のため、当社の電子メールアドレス およびお問い合わせフォームをご利用いただけます。提供者に関するその他の情報は特定事業者表示をご参照ください。当社は、法的義務が存在しないため、データ保護責任者を選任していません。

2. データ処理の範囲

当社は、原則として、機能するウェブサイトならびに当社の内容および役務の提供に必要な範囲においてのみ、利用者の個人データを処理します。処理は原則として、当該本人の同意がある場合、または法的根拠が処理を許容する場合にのみ行われます。個人データは、保存の目的が消滅し、かつ法定の保存義務がこれを妨げない場合には、直ちに削除されます。

3. ホスティングおよびサーバーログファイル

当社のウェブサイトは外部の事業者によってホスティングされています。

netcup GmbH
Karl-Schurz-Straße 25
96050 Bamberg
ドイツ

当社は当該ホスティング事業者との間で、Art. 28 DSGVO に基づく委託処理契約（AVV）を締結しています。当該事業者は、専ら当社の委託に基づき、当社の指示に従って個人データを処理します。

当社ウェブサイトへのアクセスのたびに、サーバーはお客様のブラウザが送信するいわゆるサーバーログファイルを自動的に記録します。これには特に、ブラウザの種類およびバージョン、使用しているオペレーティングシステム、リファラーURL（直前に訪問したページ）、アクセスしているコンピュータのホスト名、IPアドレス、ならびにサーバー要求の日時が含まれます。これらのデータは、技術的な提供、システムの安全性および障害分析に役立てられ、他のデータソースと統合されることはありません。法的根拠は、技術的に問題なく安全なウェブサイト運営に対する当社の正当な利益です（Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO）。ログファイルは安全上の理由から最長7日間保存され、その後削除されます。

4. クッキー

当社はウェブサイト上で、専ら技術的に必要なクッキーのみを使用します。これらは、カート、セッション管理および安全な注文手続などの基本的な機能が動作するために必要です。これらのクッキーがなければ、本ショップを本来の目的どおりに運営することはできません。

技術的に必要なクッキーの使用の法的根拠は、§ 25 Abs. 2 Nr. 2 des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes (TDDDG) と、機能するウェブサイトに対する当社の正当な利益（Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO）との組み合わせです。これについて同意は不要です。

当社は、トラッキング、分析、マーケティングまたはプロファイリングのためのクッキーを一切使用せず、これらの目的で第三者提供者の役務を組み込むこともありません。お客様はいつでもブラウザの設定でクッキーを無効化または削除することができます。この場合、ショップのすべての機能をご利用いただけない可能性があります。

5. お問い合わせ

お客様が電子メールまたはお問い合わせフォームを通じて当社にご連絡いただく場合、当社はお客様のお申し出を処理するために、お客様が伝達された情報（例：氏名、電子メールアドレスおよびお問い合わせの内容）を処理します。法的根拠は、お客様のお問い合わせが契約の準備または履行に関連する場合には Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO、それ以外の場合にはお問い合わせへの回答に対する当社の正当な利益（Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO）です。お客様の情報は、目的の達成のために必要でなくなった時点で削除しますが、法定の保存義務が削除を妨げる場合はこの限りではありません。

6. 注文処理および顧客アカウント

ご注文の処理のため、当社は特に、お客様の氏名、配送先および請求先住所、電子メールアドレスならびに注文および支払データを処理します。この処理は、売買契約の履行および契約前の措置の実施のために必要です（Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO）。

契約処理に必要な範囲で、当社はお客様のデータを以下の受領者に提供します。すなわち、引渡しを委託された発送業者（第8項参照）およびお客様が選択した支払サービス提供者（第7項参照）です。税務上重要な注文および請求データは、法定の範囲で当社の税理士事務所に、また要請に応じて税務当局に送付します（Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO）。第三者サービスによる自動的な税額算定は行われません。

お客様は、今後のご注文を容易にするため、任意で顧客アカウントを作成することができます。このために保存されるデータの処理は、お客様の同意に基づいて行われます（Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO）。お客様はいつでも への電子メールにより顧客アカウントを削除させることができます。法定の保存義務はこれによって影響を受けません。

7. 支払サービス提供者

PayPal：PayPal によるお支払いの場合、支払処理に必要なデータが PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg に送付されます。法的根拠は Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO（契約の履行）です。お客様のデータのその後の処理は、PayPal 自身の責任において、そのプライバシーポリシーに従って行われます：https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full

前払い／銀行振込：前払いによるお支払いの場合、当社はお客様に当社の銀行口座情報（Deutsche Bank、口座名義 ）をお知らせし、入金確認の照合のためにお客様が記載された注文および振込用途参照情報を処理します。お客様の銀行データ自体は、専らお客様の口座を管理する金融機関によって処理されます。法的根拠は Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO です。

8. 発送サービス提供者

ご注文の配送のため、当社は発送に必要なデータ（特に氏名および配送先住所）を委託した発送業者に提供します。ドイツ国内およびその他の国外への配送には、DHL または Deutsche Post（DHL Group, Deutsche Post AG, Charles-de-Gaulle-Straße 20, 53113 Bonn）を利用します。法的根拠は Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO です。お客様が発送通知のために電子メールアドレスを発送サービス提供者に明示的に伝達することを希望された場合、これはお客様の同意に基づいて行われます（Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO）。

9. ニュースレター

お客様は、当社の品揃えに関する特典や新着情報をお知らせする当社のニュースレターに任意でご登録いただけます。登録には、いわゆるダブルオプトイン方式を用います。すなわち、ご登録後、当社はお客様が指定されたアドレスに電子メールを送信し、確認リンクをクリックして登録を確認していただくようお願いします。この確認の後に初めて、当社はお客様の電子メールアドレスをニュースレターの配信リストに追加します。

法的根拠はお客様の同意です（Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO）。登録の証明のため、当社は登録および確認の日時ならびにその際に使用されたIPアドレスを記録します（Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO）。お客様はいつでも将来に向けて同意を撤回し、各ニュースレターメール内の配信停止リンクをクリックするか、 へ短いメッセージをお送りいただくことにより、ニュースレターの配信を停止することができます。配信停止後、お客様の電子メールアドレスは配信リストから削除されます。

10. 広告目的での提供なし、分析ツールなし

当社は、到達範囲測定またはウェブ分析のための役務を使用せず、特に Google の役務（例：Google Analytics、Google Ads、Google Tag Manager、または外部サーバーからの Google Fonts）を一切組み込みません。同様に、外部提供者（例：TaxJar）を介した自動的な税額計算も行われません。お客様の個人データを、第三者の自らの広告目的のために第三者に提供することはありません。Art. 22 DSGVO の趣旨におけるプロファイリングを含む自動化された意思決定は行われません。

11. データセキュリティ

送信時のお客様のデータを保護するため、当社は SSL または TLS 暗号化を使用します。暗号化された接続は、とりわけブラウザのアドレスバーの鍵マーク、およびアドレスバーが「https://」で始まることによって確認できます。

12. 本人としてのお客様の権利

お客様は、ご自身に関する個人データについて、以下の権利を有します。

• 処理されるデータに関するアクセス権（Art. 15 DSGVO）
• 不正確なデータの訂正を求める権利（Art. 16 DSGVO）
• 消去を求める権利（Art. 17 DSGVO）
• 処理の制限を求める権利（Art. 18 DSGVO）
• データポータビリティの権利（Art. 20 DSGVO）
• 処理に対する異議を申し立てる権利（Art. 21 DSGVO）
• 付与した同意を将来に向けて撤回する権利（Art. 7 Abs. 3 DSGVO）

権利の行使には、 への方式を問わないご連絡で足ります。

異議申立権：当社が正当な利益（Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO）に基づいてお客様のデータを処理する限りにおいて、お客様は、ご自身の特別な状況から生じる理由により、いつでもこの処理に対して異議を申し立てる権利を有します。

監督機関への苦情申立権：お客様は、その他の権利救済手段にかかわらず、お客様のデータの処理が DSGVO に違反すると考える場合には、データ保護監督機関に苦情を申し立てる権利を有します。当社を管轄する監督機関は以下のとおりです。

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Lautenschlagerstraße 20
70173 Stuttgart
電子メール：poststelle@lfdi.bwl.de
www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de

13. 保存期間

当社は、お客様の個人データを、各処理目的の達成のために必要な期間に限って処理および保存します。その後、データは、法定の保存義務が存在しない限り削除されます。特に、当社は商法上および税法上、注文、契約および請求に関する一定の書類を保存する義務を負います。保存期間は、商業書簡について6年（§ 257 HGB）、記帳証憑および請求書について10年（§ 147 AO）です。法定の保存期間中、当該データの処理は制限されます。

14. 本プライバシーポリシーの現行性

本プライバシーポリシーは2026年7月現在のものです。当社ウェブサイトの発展、または法令もしくは行政上の要件の変更により、本プライバシーポリシーを改定する必要が生じる場合があります。その時々の最新版は、いつでも本ページで参照できます。