Informativa sulla protezione dei dati

Fa fede giuridicamente esclusivamente la versione tedesca; questa traduzione è fornita solo a scopo informativo.

Aggiornamento: luglio 2026

Con la presente informativa sulla protezione dei dati La informiamo, ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD), sul trattamento dei dati personali durante la visita del nostro negozio online e nell'evasione del Suo ordine nonché sui Suoi diritti.

1. Titolare del trattamento

Titolare del trattamento ai sensi del RGPD è:

, titolare


Deutschland
E-mail:

Per un rapido contatto per via elettronica sono a Sua disposizione il nostro indirizzo e-mail nonché il modulo di contatto. Ulteriori indicazioni sul fornitore le trova nelle Note legali. Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati, poiché a tal fine non sussiste alcun obbligo di legge.

2. Portata del trattamento dei dati

Trattiamo i dati personali dei nostri utenti in linea di principio solo nella misura in cui ciò sia necessario per la messa a disposizione di un sito web funzionante nonché dei nostri contenuti e servizi. Il trattamento avviene di norma solo previo consenso dell'interessato o quando una base giuridica di legge consente il trattamento. I dati personali vengono cancellati non appena viene meno lo scopo della memorizzazione e non vi si oppongano obblighi legali di conservazione.

3. Hosting e file di log del server

Il nostro sito web è ospitato presso un fornitore di servizi esterno:

netcup GmbH
Karl-Schurz-Straße 25
96050 Bamberg
Deutschland

Con l'hoster abbiamo concluso un contratto per il trattamento su incarico (AVV) ai sensi dell'art. 28 RGPD. L'hoster tratta i dati personali esclusivamente su nostro incarico e secondo le nostre istruzioni.

Ad ogni chiamata del nostro sito web il server rileva automaticamente i cosiddetti file di log del server, che il Suo browser trasmette. Si tratta in particolare di: tipo e versione del browser, sistema operativo utilizzato, URL di provenienza (pagina visitata in precedenza), nome host del computer che accede, indirizzo IP nonché data e ora della richiesta al server. Questi dati servono alla messa a disposizione tecnica, alla sicurezza del sistema e all'analisi degli errori e non vengono combinati con altre fonti di dati. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a un funzionamento tecnicamente privo di errori e sicuro del sito web (art. 6 comma 1 lett. f RGPD). I file di log vengono conservati per motivi di sicurezza per un massimo di sette giorni e successivamente cancellati.

4. Cookie

Sul nostro sito web utilizziamo esclusivamente cookie tecnicamente necessari. Questi sono indispensabili affinché funzioni fondamentali come il carrello, la gestione della sessione e la procedura d'ordine sicura funzionino. Senza questi cookie il negozio non potrebbe essere gestito secondo destinazione.

La base giuridica per l'impiego di cookie tecnicamente necessari è il § 25 comma 2 n. 2 della legge tedesca sulla protezione dei dati nelle telecomunicazioni e nei servizi digitali (TDDDG) in combinato disposto con il nostro legittimo interesse a un sito web funzionante (art. 6 comma 1 lett. f RGPD). Un consenso non è a tal fine necessario.

Non impieghiamo alcun cookie di tracciamento, analisi, marketing o profilazione e non integriamo neppure servizi di terzi a tali scopi. Può disattivare o cancellare i cookie in qualsiasi momento nelle impostazioni del Suo browser; in tal caso potrebbero non esserLe disponibili tutte le funzioni del negozio.

5. Contatto

Quando ci contatta via e-mail o tramite il modulo di contatto, trattiamo le indicazioni da Lei comunicate (ad es. nome, indirizzo e-mail e il contenuto della Sua richiesta) al fine di evadere la Sua istanza. La base giuridica è l'art. 6 comma 1 lett. b RGPD, qualora la Sua richiesta sia connessa all'avvio o all'esecuzione di un contratto, altrimenti il nostro legittimo interesse a rispondere alla Sua richiesta (art. 6 comma 1 lett. f RGPD). Cancelliamo le Sue indicazioni non appena non siano più necessarie al raggiungimento dello scopo, a meno che obblighi legali di conservazione non si oppongano a una cancellazione.

6. Evasione dell'ordine e account cliente

Per l'evasione del Suo ordine trattiamo in particolare il Suo nome, il Suo indirizzo di consegna e di fatturazione, il Suo indirizzo e-mail nonché i Suoi dati d'ordine e di pagamento. Tale trattamento è necessario per l'adempimento del contratto di compravendita e per l'esecuzione di misure precontrattuali (art. 6 comma 1 lett. b RGPD).

Nella misura in cui ciò sia necessario per l'esecuzione del contratto, trasmettiamo i Suoi dati ai seguenti destinatari: all'impresa di spedizione incaricata della consegna (vedi punto 8) nonché al fornitore di servizi di pagamento da Lei scelto (vedi punto 7). I dati d'ordine e di fatturazione fiscalmente rilevanti li trasmettiamo, nella misura prescritta dalla legge, al nostro studio fiscale nonché, su richiesta, alle autorità fiscali (art. 6 comma 1 lett. c RGPD). Non ha luogo una determinazione automatizzata delle imposte tramite servizi di terzi.

Può facoltativamente creare un account cliente per agevolare ordini futuri. Il trattamento dei dati a tal fine memorizzati avviene sulla base del Suo consenso (art. 6 comma 1 lett. a RGPD). Può in qualsiasi momento far cancellare il Suo account cliente inviando un'e-mail a ; gli obblighi legali di conservazione restano impregiudicati.

7. Fornitori di servizi di pagamento

PayPal: In caso di pagamento tramite PayPal, i dati necessari all'esecuzione del pagamento vengono trasmessi a PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg. La base giuridica è l'art. 6 comma 1 lett. b RGPD (adempimento del contratto). L'ulteriore trattamento dei Suoi dati avviene sotto la responsabilità autonoma di PayPal secondo le sue disposizioni sulla protezione dei dati: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full

Pagamento anticipato / bonifico bancario: In caso di pagamento anticipato Le comunichiamo le nostre coordinate bancarie (Deutsche Bank, intestatario del conto ) e trattiamo il riferimento dell'ordine e la causale da Lei indicati per la verifica del ricevimento del pagamento. I Suoi dati bancari stessi vengono trattati esclusivamente dal Suo istituto di credito che gestisce il conto. La base giuridica è l'art. 6 comma 1 lett. b RGPD.

8. Fornitori di servizi di spedizione

Per la consegna del Suo ordine trasmettiamo i dati necessari alla spedizione (in particolare nome e indirizzo di consegna) all'impresa di spedizione incaricata. Per le consegne all'interno della Germania e verso il resto dell'estero impieghiamo DHL ovvero Deutsche Post (DHL Group, Deutsche Post AG, Charles-de-Gaulle-Straße 20, 53113 Bonn). La base giuridica è l'art. 6 comma 1 lett. b RGPD. Qualora Lei desideri che, per le notifiche di spedizione, il Suo indirizzo e-mail venga espressamente trasmesso al fornitore di servizi di spedizione, ciò avviene sulla base del Suo consenso (art. 6 comma 1 lett. a RGPD).

9. Newsletter

Può iscriversi volontariamente alla nostra newsletter, con la quale La informiamo su offerte e novità del nostro assortimento. Per l'iscrizione utilizziamo la cosiddetta procedura di double opt-in: dopo la Sua iscrizione Le inviamo un'e-mail all'indirizzo indicato, nella quale La preghiamo di confermare l'iscrizione cliccando su un link di conferma. Solo dopo tale conferma inseriamo il Suo indirizzo e-mail nella lista di distribuzione della newsletter.

La base giuridica è il Suo consenso (art. 6 comma 1 lett. a RGPD). A prova dell'iscrizione registriamo il momento dell'iscrizione e della conferma nonché l'indirizzo IP utilizzato in tale occasione (art. 6 comma 1 lett. f RGPD). Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro e disdire la newsletter, cliccando sul link di disiscrizione presente in ogni e-mail della newsletter oppure inviandoci un breve messaggio a . Dopo la disiscrizione il Suo indirizzo e-mail viene cancellato dalla lista di distribuzione.

10. Nessuna trasmissione a scopi pubblicitari, nessuno strumento di analisi

Non impieghiamo alcun servizio di misurazione della portata o di analisi web e in particolare non integriamo alcun servizio di Google (ad es. Google Analytics, Google Ads, Google Tag Manager o Google Fonts da server esterni). Del pari non ha luogo alcun calcolo automatizzato delle imposte tramite fornitori esterni (ad es. TaxJar). Una trasmissione dei Suoi dati personali a terzi per i loro propri scopi pubblicitari non ha luogo. Non ha luogo alcun processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione, ai sensi dell'art. 22 RGPD.

11. Sicurezza dei dati

A protezione dei Suoi dati durante la trasmissione utilizziamo una crittografia SSL ovvero TLS. Riconosce una connessione crittografata, tra l'altro, dal simbolo del lucchetto nella barra degli indirizzi del Suo browser e dal fatto che la barra degli indirizzi inizia con «https://».

12. I Suoi diritti in qualità di interessato

Le spettano, con riferimento ai dati personali che La riguardano, i seguenti diritti:

• Diritto di accesso ai dati trattati (art. 15 RGPD)
• Diritto di rettifica dei dati inesatti (art. 16 RGPD)
• Diritto alla cancellazione (art. 17 RGPD)
• Diritto di limitazione del trattamento (art. 18 RGPD)
• Diritto alla portabilità dei dati (art. 20 RGPD)
• Diritto di opposizione al trattamento (art. 21 RGPD)
• Diritto di revoca dei consensi prestati con effetto per il futuro (art. 7 comma 3 RGPD)

Per l'esercizio dei Suoi diritti è sufficiente una comunicazione senza formalità a .

Diritto di opposizione: Nella misura in cui trattiamo i Suoi dati sulla base di legittimi interessi (art. 6 comma 1 lett. f RGPD), Lei ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento a tale trattamento per motivi derivanti dalla Sua situazione particolare.

Diritto di reclamo presso un'autorità di controllo: Fatto salvo ogni altro rimedio, Lei ha il diritto di presentare reclamo presso un'autorità di controllo per la protezione dei dati, qualora ritenga che il trattamento dei Suoi dati violi il RGPD. L'autorità di controllo competente per noi è:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Lautenschlagerstraße 20
70173 Stuttgart
E-mail: poststelle@lfdi.bwl.de
www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de

13. Durata di conservazione

Trattiamo e conserviamo i Suoi dati personali solo per il tempo necessario al raggiungimento del rispettivo scopo del trattamento. Successivamente i dati vengono cancellati, salvo che sussistano obblighi legali di conservazione. In particolare siamo obbligati, in base al diritto commerciale e tributario, a conservare determinati documenti relativi a ordini, contratti e fatture. I termini di conservazione sono di sei anni per la corrispondenza commerciale (§ 257 HGB) ovvero di dieci anni per i documenti contabili e le fatture (§ 147 AO). Per la durata della conservazione legale, il trattamento dei dati interessati viene limitato.

14. Attualità della presente informativa sulla protezione dei dati

La presente informativa sulla protezione dei dati ha lo stato di luglio 2026. A seguito dell'ulteriore sviluppo del nostro sito web o a causa di mutate prescrizioni legali ovvero delle autorità, può rendersi necessario adeguare la presente informativa sulla protezione dei dati. La versione di volta in volta attuale può essere consultata in qualsiasi momento su questa pagina.