Polityka prywatności

Prawnie wiążąca jest wyłącznie wersja niemiecka; niniejsze tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny.

Stan: lipiec 2026

Niniejszą polityką prywatności informujemy Państwa zgodnie z art. 13 i art. 14 Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO / DSGVO) o przetwarzaniu danych osobowych podczas odwiedzania naszego sklepu internetowego i realizacji Państwa zamówienia oraz o Państwa prawach.

1. Administrator

Administratorem w rozumieniu RODO jest:

, właściciel


Deutschland
E-mail:

W celu szybkiego kontaktu elektronicznego do Państwa dyspozycji pozostają nasz adres e-mail oraz formularz kontaktowy. Dalsze informacje o usługodawcy znajdą Państwo w Nocie prawnej. Nie powołaliśmy inspektora ochrony danych, ponieważ nie istnieje ku temu obowiązek ustawowy.

2. Zakres przetwarzania danych

Zasadniczo przetwarzamy dane osobowe naszych użytkowników tylko w takim zakresie, w jakim jest to konieczne do udostępnienia funkcjonalnej strony internetowej oraz naszych treści i usług. Przetwarzanie następuje regularnie tylko za zgodą osoby, której dane dotyczą, lub gdy ustawowa podstawa prawna dopuszcza przetwarzanie. Dane osobowe są usuwane, gdy tylko cel ich przechowywania odpada i nie stoją temu na przeszkodzie ustawowe obowiązki przechowywania.

3. Hosting i pliki dziennika serwera

Nasza strona internetowa jest hostowana u zewnętrznego usługodawcy:

netcup GmbH
Karl-Schurz-Straße 25
96050 Bamberg
Deutschland

Z podmiotem hostingowym zawarliśmy umowę o powierzeniu przetwarzania danych (AVV) zgodnie z art. 28 RODO. Podmiot hostingowy przetwarza dane osobowe wyłącznie na nasze zlecenie i zgodnie z naszymi wskazówkami.

Przy każdym wywołaniu naszej strony internetowej serwer automatycznie rejestruje tak zwane pliki dziennika serwera, które przekazuje Państwa przeglądarka. Są to w szczególności: typ i wersja przeglądarki, używany system operacyjny, adres URL odsyłający (poprzednio odwiedzana strona), nazwa hosta komputera uzyskującego dostęp, adres IP oraz data i godzina zapytania do serwera. Dane te służą technicznemu udostępnieniu, bezpieczeństwu systemu i analizie błędów i nie są łączone z innymi źródłami danych. Podstawą prawną jest nasz uzasadniony interes w technicznie bezbłędnym i bezpiecznym funkcjonowaniu strony internetowej (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Pliki dziennika są ze względów bezpieczeństwa przechowywane maksymalnie przez siedem dni, a następnie usuwane.

4. Pliki cookie

Na naszej stronie internetowej stosujemy wyłącznie technicznie niezbędne pliki cookie. Są one konieczne, aby podstawowe funkcje, takie jak koszyk, zarządzanie sesją i bezpieczny przebieg zamówienia, działały prawidłowo. Bez tych plików cookie sklep nie mógłby funkcjonować zgodnie z przeznaczeniem.

Podstawą prawną stosowania technicznie niezbędnych plików cookie jest § 25 ust. 2 nr 2 ustawy o ochronie danych w telekomunikacji i usługach cyfrowych (TDDDG) w związku z naszym uzasadnionym interesem w funkcjonalnej stronie internetowej (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Zgoda nie jest w tym celu wymagana.

Nie stosujemy żadnych plików cookie służących śledzeniu, analizie, marketingowi ani profilowaniu, ani też nie osadzamy w tych celach usług dostawców zewnętrznych. Mogą Państwo w każdej chwili dezaktywować lub usunąć pliki cookie w ustawieniach swojej przeglądarki; w takim przypadku być może nie wszystkie funkcje sklepu będą dla Państwa dostępne.

5. Nawiązanie kontaktu

Gdy skontaktują się Państwo z nami pocztą elektroniczną lub za pośrednictwem formularza kontaktowego, przetwarzamy przekazane przez Państwa dane (np. imię i nazwisko, adres e-mail oraz treść Państwa zapytania), aby rozpatrzyć Państwa sprawę. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO, o ile Państwa zapytanie wiąże się z nawiązaniem lub realizacją umowy, w przeciwnym razie nasz uzasadniony interes w odpowiedzi na Państwa zapytanie (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Państwa dane usuwamy, gdy tylko nie są już konieczne do osiągnięcia celu, chyba że ustawowe obowiązki przechowywania stoją na przeszkodzie usunięciu.

6. Realizacja zamówienia i konto klienta

W celu realizacji Państwa zamówienia przetwarzamy w szczególności Państwa imię i nazwisko, adres dostawy i rozliczeniowy, adres e-mail oraz dane zamówienia i płatności. Przetwarzanie to jest konieczne do wykonania umowy kupna i do realizacji działań przedumownych (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).

O ile jest to konieczne do realizacji umowy, przekazujemy Państwa dane następującym odbiorcom: przedsiębiorstwu wysyłkowemu, któremu zlecono dostawę (patrz punkt 8), oraz wybranemu przez Państwa dostawcy usług płatniczych (patrz punkt 7). Istotne podatkowo dane zamówienia i faktury przekazujemy w ustawowo przewidzianym zakresie naszemu biuru podatkowemu oraz na żądanie organom podatkowym (art. 6 ust. 1 lit. c RODO). Zautomatyzowane ustalanie podatku przez usługi zewnętrzne nie ma miejsca.

Opcjonalnie mogą Państwo założyć konto klienta, aby ułatwić przyszłe zamówienia. Przetwarzanie zapisanych w tym celu danych następuje na podstawie Państwa zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Mogą Państwo w każdej chwili zlecić usunięcie swojego konta klienta pocztą elektroniczną na adres ; ustawowe obowiązki przechowywania pozostają tym nienaruszone.

7. Dostawcy usług płatniczych

PayPal: Przy płatności za pośrednictwem PayPal dane niezbędne do realizacji płatności są przekazywane do PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luksemburg. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy). Dalsze przetwarzanie Państwa danych odbywa się na własną odpowiedzialność PayPal zgodnie z jego postanowieniami o ochronie danych: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full

Przedpłata / przelew bankowy: Przy płatności przedpłatą przekazujemy Państwu nasze dane bankowe (Deutsche Bank, posiadacz konta ) i przetwarzamy podany przez Państwa numer zamówienia oraz referencję tytułu przelewu w celu uzgodnienia wpływu płatności. Same Państwa dane bankowe przetwarzane są wyłącznie przez prowadzący Państwa rachunek bank. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO.

8. Dostawcy usług wysyłkowych

W celu doręczenia Państwa zamówienia przekazujemy dane niezbędne do wysyłki (w szczególności imię i nazwisko oraz adres dostawy) zleconemu przedsiębiorstwu wysyłkowemu. Dla dostaw na terenie Niemiec oraz do pozostałej zagranicy korzystamy z DHL lub Deutsche Post (DHL Group, Deutsche Post AG, Charles-de-Gaulle-Straße 20, 53113 Bonn). Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO. O ile wyraźnie życzyli sobie Państwo przekazania swojego adresu e-mail dostawcy usług wysyłkowych na potrzeby powiadomień o wysyłce, następuje to na podstawie Państwa zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO).

9. Newsletter

Mogą Państwo dobrowolnie zapisać się na nasz newsletter, za pomocą którego informujemy Państwa o ofertach i nowościach z naszego asortymentu. Do zapisu stosujemy tak zwaną procedurę double opt-in: po Państwa zapisie wysyłamy Państwu wiadomość e-mail na podany adres, w której prosimy o potwierdzenie zapisu poprzez kliknięcie linku potwierdzającego. Dopiero po tym potwierdzeniu włączamy Państwa adres e-mail do listy odbiorców newslettera.

Podstawą prawną jest Państwa zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Dla celów dowodowych zapisu protokołujemy moment zapisu i potwierdzenia oraz użyty przy tym adres IP (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Mogą Państwo w każdej chwili odwołać swoją zgodę ze skutkiem na przyszłość i zrezygnować z newslettera, klikając link rezygnacji w każdej wiadomości newslettera lub wysyłając nam krótką wiadomość na adres . Po rezygnacji Państwa adres e-mail zostaje usunięty z listy odbiorców.

10. Brak przekazywania w celach reklamowych, brak narzędzi analitycznych

Nie stosujemy żadnych usług do pomiaru zasięgu lub analizy sieci, a w szczególności nie osadzamy żadnych usług Google (np. Google Analytics, Google Ads, Google Tag Manager czy Google Fonts z zewnętrznych serwerów). Nie ma również miejsca zautomatyzowane obliczanie podatku za pośrednictwem dostawców zewnętrznych (np. TaxJar). Przekazywanie Państwa danych osobowych osobom trzecim do ich własnych celów reklamowych nie następuje. Nie ma miejsca zautomatyzowane podejmowanie decyzji, w tym profilowanie w rozumieniu art. 22 RODO.

11. Bezpieczeństwo danych

W celu ochrony Państwa danych podczas przesyłania stosujemy szyfrowanie SSL lub TLS. Szyfrowane połączenie rozpoznają Państwo między innymi po symbolu kłódki w pasku adresu Państwa przeglądarki oraz po tym, że pasek adresu zaczyna się od „https://“.

12. Państwa prawa jako osoby, której dane dotyczą

W odniesieniu do dotyczących Państwa danych osobowych przysługują Państwu następujące prawa:

• prawo dostępu do przetwarzanych danych (art. 15 RODO)
• prawo do sprostowania nieprawidłowych danych (art. 16 RODO)
• prawo do usunięcia (art. 17 RODO)
• prawo do ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO)
• prawo do przenoszenia danych (art. 20 RODO)
• prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania (art. 21 RODO)
• prawo do odwołania udzielonych zgód ze skutkiem na przyszłość (art. 7 ust. 3 RODO)

Do wykonania Państwa praw wystarczy nieformalna wiadomość na adres .

Prawo do sprzeciwu: O ile przetwarzamy Państwa dane na podstawie uzasadnionych interesów (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), mają Państwo prawo w każdej chwili wnieść sprzeciw wobec tego przetwarzania z przyczyn wynikających z Państwa szczególnej sytuacji.

Prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego: Mają Państwo, niezależnie od innych środków prawnych, prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego ds. ochrony danych, jeśli uważają Państwo, że przetwarzanie Państwa danych narusza RODO. Właściwym dla nas organem nadzorczym jest:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Lautenschlagerstraße 20
70173 Stuttgart
E-mail: poststelle@lfdi.bwl.de
www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de

13. Okres przechowywania

Przetwarzamy i przechowujemy Państwa dane osobowe tylko tak długo, jak jest to konieczne do osiągnięcia danego celu przetwarzania. Następnie dane są usuwane, o ile nie istnieją ustawowe obowiązki przechowywania. W szczególności jesteśmy na mocy prawa handlowego i podatkowego zobowiązani do przechowywania określonych dokumentów dotyczących zamówień, umów i faktur. Okresy przechowywania wynoszą sześć lat dla pism handlowych (§ 257 HGB) oraz dziesięć lat dla dowodów księgowych i faktur (§ 147 AO). Na czas ustawowego przechowywania przetwarzanie danych, których to dotyczy, zostaje ograniczone.

14. Aktualność niniejszej polityki prywatności

Niniejsza polityka prywatności ma stan na lipiec 2026. W wyniku dalszego rozwoju naszej strony internetowej lub z powodu zmienionych wymogów ustawowych bądź urzędowych może okazać się konieczne dostosowanie niniejszej polityki prywatności. Każdorazowo aktualna wersja może być w każdej chwili pobrana na tej stronie.