Ogólne warunki handlowe
Prawnie wiążąca jest wyłącznie wersja niemiecka; niniejsze tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny.
1. Zakres obowiązywania i usługodawca
Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe (OWH) obowiązują dla wszystkich umów zawieranych pomiędzy Państwem a
, właściciel
Deutschland
Nr VAT:
(dalej „usługodawca“, „my“ lub „nas“) za pośrednictwem sklepu internetowego pod adresem mypostales.com. Mogą Państwo skontaktować się z nami szybko i bezpośrednio pocztą elektroniczną pod adresem oraz za pośrednictwem formularza kontaktowego na stronie Kontakt.
Konsumentem w rozumieniu niniejszych OWH jest każda osoba fizyczna, która dokonuje czynności prawnej w celach, które w przeważającej mierze nie mogą być przypisane ani jej działalności gospodarczej, ani samodzielnej działalności zawodowej (§ 13 BGB). Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu umowy działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej (§ 14 BGB).
Odmienne, sprzeczne lub uzupełniające ogólne warunki handlowe klienta nie stają się częścią umowy, chyba że wyraźnie wyrazimy zgodę na ich obowiązywanie.
2. Przedmiot umowy
Przedmiotem umowy jest sprzedaż historycznych i używanych kart widokowych oraz porównywalnych przedmiotów kolekcjonerskich. Chodzi o używane, częściowo ponad stuletnie egzemplarze jednostkowe; ślady związane z wiekiem i użytkowaniem, odpowiadające opisanemu stanowi i wiekowi towaru, są typowe dla kolekcji i nie stanowią wady.
O ile karty widokowe zawierają przedstawienia lub symbole o odniesieniu do historii współczesnej (np. z okresu narodowego socjalizmu), są one oferowane wyłącznie jako dokumenty historii współczesnej w celach edukacji obywatelskiej, obrony przed dążeniami sprzecznymi z konstytucją, badań naukowych, sztuki i nauki oraz relacjonowania wydarzeń bieżących w rozumieniu §§ 86 ust. 4, 86a StGB. Wraz z zamówieniem klient zapewnia wyłącznie zgodne z prawem wykorzystanie.
3. Zawarcie umowy
Prezentacja towarów w sklepie internetowym nie stanowi prawnie wiążącej oferty, lecz niezobowiązujące zaproszenie do złożenia zamówienia (invitatio ad offerendum).
Składają Państwo wiążącą ofertę zawarcia umowy kupna, umieszczając wybrany towar w koszyku, przechodząc przez proces zamówienia i wysyłając zamówienie poprzez kliknięcie przycisku oznaczonego „zamawiam z obowiązkiem zapłaty“ (lub równoznacznie).
Po otrzymaniu Państwa zamówienia wysyłamy Państwu automatyczne potwierdzenie odbioru pocztą elektroniczną, w którym Państwa zamówienie zostaje ponownie wyszczególnione. Potwierdzenie odbioru dokumentuje jedynie, że Państwa zamówienie do nas wpłynęło, i nie stanowi jeszcze przyjęcia oferty. Umowa kupna dochodzi do skutku dopiero wtedy, gdy wyraźnie oświadczymy przyjęcie zamówienia w osobnej wiadomości e-mail (potwierdzenie zlecenia) lub gdy wyślemy zamówiony towar do Państwa.
Przed wiążącym wysłaniem zamówienia mogą Państwo w każdej chwili przejrzeć swoje wpisy oraz zawartość koszyka i skorygować je za pomocą zwykłych funkcji klawiatury i myszy oraz funkcji „Wstecz“ Państwa przeglądarki (§ 312i ust. 1 zdanie 1 nr 1 BGB).
4. Język umowy i przechowywanie treści umowy
Do zawarcia umowy dostępny jest wyłącznie język niemiecki. Przechowujemy treść umowy i wysyłamy Państwu dane zamówienia oraz niniejsze OWH pocztą elektroniczną. OWH mogą Państwo w każdej chwili przejrzeć i wydrukować na tej stronie. Ponadto, o ile założyli Państwo konto klienta, mogą Państwo przeglądać swoje wcześniejsze zamówienia na swoim koncie.
5. Ceny i opodatkowanie marży
Wszystkie podane ceny są cenami końcowymi w euro. Jako sprzedawca towarów używanych stosujemy do oferowanych kart widokowych procedurę opodatkowania marży zgodnie z § 25a UStG. Osobne wykazanie podatku VAT nie następuje zatem i nie jest prawnie dopuszczalne.
Do cen towarów mogą dojść koszty wysyłki. Koszty wysyłki są obliczane w koszyku lub przy kasie i wyświetlane osobno przed wiążącym wysłaniem zamówienia.
6. Płatność i wymagalność
Płatność jest możliwa opcjonalnie za pomocą następujących metod płatności:
- PayPal: Płatność jest realizowana za pośrednictwem PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luksemburg. Uzupełniająco obowiązują warunki korzystania z PayPal.
- Przedpłata / przelew bankowy: Przelewają Państwo kwotę faktury na nasze konto w Deutsche Bank (posiadacz konta:
). Pełne dane bankowe przekazujemy Państwu w potwierdzeniu zlecenia.
Cena kupna jest wymagalna z chwilą zawarcia umowy. Przy płatności przedpłatą kwotę faktury należy przelać na podane konto w ciągu siedmiu dni od otrzymania potwierdzenia zlecenia; wysyłka następuje po wpływie pełnej kwoty płatności.
7. Dostawa, czas dostawy i przejście ryzyka
Dostawa następuje na terenie Niemiec oraz międzynarodowo za pośrednictwem DHL lub Deutsche Post na podany przez Państwa adres dostawy. Dostępne dla Państwa zamówienia rodzaje wysyłki oraz kraje dostawy są wyświetlane w trakcie procesu zamówienia.
Wysyłamy towar niezwłocznie, przy przedpłacie po wpływie pełnej kwoty płatności. W dniu wysyłki otrzymują Państwo z reguły powiadomienie o wysyłce pocztą elektroniczną.
Jeśli są Państwo konsumentem, ryzyko przypadkowej utraty i przypadkowego pogorszenia sprzedanego towaru przechodzi na Państwa dopiero z chwilą jego wydania Państwu. Gdyby towar został uszkodzony podczas transportu lub zaginął, prosimy o kontakt z nami; zajmiemy się dostawą zastępczą lub zwrotem ceny kupna.
8. Zastrzeżenie własności
Dostarczony towar pozostaje naszą własnością do momentu pełnej zapłaty.
9. Prawo odstąpienia dla konsumentów
Konsumentom przysługuje przy umowach zawieranych na odległość ustawowe prawo odstąpienia. Szczegóły dotyczące warunków, przebiegu i skutków odstąpienia oraz wzór formularza odstąpienia znajdą Państwo w naszym Pouczeniu o prawie odstąpienia. Odstąpienie może zostać oświadczone w dowolnej formie, np. pocztą elektroniczną na adres .
10. Rękojmia (odpowiedzialność za wady)
Dla odpowiedzialności za wady obowiązują przepisy ustawowe §§ 434 i nast. BGB; również przedawnienie roszczeń z tytułu wad podlega przepisom ustawowym. Państwa ustawowe prawa z tytułu rękojmi nie są ograniczane przez niniejsze OWH.
Ponieważ chodzi wyłącznie o używane egzemplarze jednostkowe, wymagana właściwość towaru określana jest na podstawie odpowiedniego opisu artykułu oraz przedstawionych tam zdjęć. Cechy związane z wiekiem i użytkowaniem, które odpowiadają temu opisowi, nie uzasadniają wady rzeczy.
11. Odpowiedzialność
Odpowiadamy bez ograniczeń za szkody wynikające z naruszenia życia, ciała lub zdrowia, które opierają się na naruszeniu obowiązków przez nas, naszych przedstawicieli ustawowych lub osoby, którymi się posługujemy, jak również za pozostałe szkody, które opierają się na umyślnym lub rażąco niedbałym naruszeniu obowiązków przez nas, naszych przedstawicieli ustawowych lub osoby, którymi się posługujemy. Odpowiadamy również bez ograniczeń zgodnie z przepisami ustawy o odpowiedzialności za produkt oraz w zakresie przejętej przez nas gwarancji.
W przypadku lekko niedbałego naruszenia istotnego obowiązku umownego (obowiązku kardynalnego), którego wypełnienie w ogóle umożliwia prawidłowe wykonanie umowy i na którego przestrzeganie mogą Państwo regularnie polegać, nasza odpowiedzialność jest ograniczona do przewidywalnej przy zawarciu umowy, typowej dla umowy szkody.
W pozostałym zakresie odpowiedzialność jest wyłączona. Ze wskazanymi powyżej postanowieniami nie jest związana zmiana ciężaru dowodu na Państwa niekorzyść.
12. Pozasądowe rozstrzyganie sporów konsumenckich
Nie jesteśmy gotowi ani zobowiązani do udziału w postępowaniu w sprawie rozstrzygania sporów przed konsumencką komisją polubowną.
13. Prawo właściwe i właściwość sądu
Obowiązuje prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG). Jeśli są Państwo konsumentem i mają zwykłe miejsce pobytu w innym państwie, wybór prawa obowiązuje tylko w takim zakresie, w jakim nie pozbawia Państwa ochrony przyznanej przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa państwa Państwa zwykłego miejsca pobytu (art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rzym I).
Jeśli są Państwo kupcem, osobą prawną prawa publicznego lub odrębnym majątkiem publicznoprawnym, wyłącznie właściwym sądem dla wszystkich sporów wynikających z tego stosunku umownego jest siedziba usługodawcy. To samo obowiązuje, gdy nie mają Państwo ogólnej właściwości sądu w Niemczech lub UE albo gdy Państwa miejsce zamieszkania lub zwykłego pobytu w chwili wniesienia powództwa nie jest znane. Zachowujemy prawo do wniesienia powództwa również przed sądem właściwym ze względu na Państwa ogólną właściwość.
Gdyby poszczególne postanowienia niniejszych OWH były lub stały się nieskuteczne, skuteczność pozostałych postanowień pozostaje nienaruszona. W miejsce nieskutecznych postanowień wchodzą przepisy ustawowe.
Stan: lipiec 2026