Adatvédelmi tájékoztató

Jogilag kizárólag a német változat kötelező érvényű; ez a fordítás kizárólag tájékoztató jellegű.

Állapot: 2026. július

A jelen adatvédelmi tájékoztatóval a Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) Art. 13 és Art. 14 cikke szerint tájékoztatjuk Önt a személyes adatok kezeléséről webáruházunk látogatása és megrendelésének lebonyolítása során, valamint az Önt megillető jogokról.

1. Adatkezelő

A DSGVO értelmében vett adatkezelő:

, tulajdonos


Deutschland
E-mail:

Gyors elektronikus kapcsolatfelvételhez rendelkezésére áll e-mail-címünk, valamint a kapcsolatfelvételi űrlap. A szolgáltatóval kapcsolatos további adatokat az Impresszumban találja. Adatvédelmi tisztviselőt nem neveztünk ki, mivel erre nincs törvényi kötelezettség.

2. Az adatkezelés terjedelme

Felhasználóink személyes adatait alapvetően csak annyiban kezeljük, amennyiben ez egy működőképes weboldal, valamint tartalmaink és szolgáltatásaink biztosításához szükséges. Az adatkezelés rendszerint csak az érintett személy hozzájárulása alapján, vagy akkor történik, ha az adatkezelést törvényi jogalap engedélyezi. A személyes adatokat töröljük, amint a tárolás célja megszűnik, és annak nem áll ellent törvényes megőrzési kötelezettség.

3. Tárhely és szerveroldali naplófájlok

Weboldalunkat egy külső szolgáltatónál tároljuk:

netcup GmbH
Karl-Schurz-Straße 25
96050 Bamberg
Deutschland

A tárhelyszolgáltatóval a Art. 28 DSGVO szerinti adatfeldolgozási szerződést (AVV) kötöttünk. A tárhelyszolgáltató a személyes adatokat kizárólag a mi megbízásunkból és utasításaink szerint kezeli.

Weboldalunk minden egyes lehívásakor a szerver automatikusan rögzíti az úgynevezett szerveroldali naplófájlokat, amelyeket böngészője továbbít. Ezek különösen: a böngésző típusa és verziója, a használt operációs rendszer, a hivatkozó URL (a korábban meglátogatott oldal), a hozzáférő számítógép hosztneve, az IP-cím, valamint a szerverkérés dátuma és időpontja. Ezek az adatok a technikai szolgáltatás nyújtását, a rendszerbiztonságot és a hibaelemzést szolgálják, és nem kerülnek összekapcsolásra más adatforrásokkal. A jogalap a weboldal technikailag hibátlan és biztonságos üzemeltetéséhez fűződő jogos érdekünk (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). A naplófájlokat biztonsági okokból legfeljebb hét napig tároljuk, majd töröljük.

4. Sütik

Weboldalunkon kizárólag technikailag szükséges sütiket használunk. Ezek ahhoz szükségesek, hogy az olyan alapvető funkciók, mint a kosár, a munkamenet-kezelés és a biztonságos megrendelési folyamat működjenek. E sütik nélkül a webáruház nem üzemeltethető rendeltetésszerűen.

A technikailag szükséges sütik alkalmazásának jogalapja a § 25 Abs. 2 Nr. 2 des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes (TDDDG), összefüggésben a működőképes weboldalhoz fűződő jogos érdekünkkel (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Ehhez hozzájárulás nem szükséges.

Nem alkalmazunk nyomkövető, elemző, marketing- vagy profilalkotó sütiket, és e célból harmadik felek szolgáltatásait sem építjük be. A sütiket bármikor letilthatja vagy törölheti böngészője beállításaiban; ebben az esetben előfordulhat, hogy a webáruház nem minden funkciója áll rendelkezésére.

5. Kapcsolatfelvétel

Amennyiben e-mailben vagy a kapcsolatfelvételi űrlapon keresztül lép velünk kapcsolatba, az Ön által megadott adatokat (pl. név, e-mail-cím és megkeresésének tartalma) kezeljük annak érdekében, hogy ügyét feldolgozzuk. A jogalap az Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, amennyiben megkeresése egy szerződés előkészítésével vagy teljesítésével függ össze, egyébként a megkeresésének megválaszolásához fűződő jogos érdekünk (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Adatait töröljük, amint a cél eléréséhez már nem szükségesek, kivéve, ha törvényes megőrzési kötelezettség áll a törlés útjában.

6. Megrendelés lebonyolítása és ügyfélfiók

Megrendelésének lebonyolításához különösen az Ön nevét, szállítási és számlázási címét, e-mail-címét, valamint megrendelési és fizetési adatait kezeljük. Ez az adatkezelés az adásvételi szerződés teljesítéséhez és a szerződéskötést megelőző intézkedések végrehajtásához szükséges (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Amennyiben a szerződés lebonyolításához szükséges, adatait a következő címzetteknek adjuk tovább: a szállítással megbízott szállítmányozó vállalatnak (lásd a 8. pontot), valamint az Ön által választott fizetési szolgáltatónak (lásd a 7. pontot). Az adózás szempontjából releváns megrendelési és számlázási adatokat a törvényileg előírt terjedelemben továbbítjuk adótanácsadó irodánknak, valamint kérésre az adóhatóságoknak (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Harmadik fél szolgáltatások általi automatizált adómegállapítás nem történik.

Opcionálisan ügyfélfiókot hozhat létre a jövőbeli megrendelések megkönnyítése érdekében. Az ehhez tárolt adatok kezelése az Ön hozzájárulása alapján történik (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ügyfélfiókját bármikor töröltetheti a címre küldött e-mailben; a törvényes megőrzési kötelezettségeket ez nem érinti.

7. Fizetési szolgáltatók

PayPal: PayPalon keresztüli fizetés esetén a fizetés lebonyolításához szükséges adatokat továbbítjuk a PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg részére. A jogalap az Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (szerződés teljesítése). Adatainak további kezelése a PayPal saját felelősségére, annak adatvédelmi rendelkezései szerint történik: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full

Előre utalás / banki átutalás: Előre utalással történő fizetés esetén közöljük Önnel bankszámlaszámunkat (Deutsche Bank, számlatulajdonos ), és az Ön által megadott megrendelési és közleményreferenciát kezeljük a fizetés beérkezésének egyeztetéséhez. Banki adatait magukat kizárólag az Ön számlavezető hitelintézete kezeli. A jogalap az Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

8. Szállítási szolgáltatók

Megrendelésének kézbesítéséhez a szállításhoz szükséges adatokat (különösen név és szállítási cím) továbbítjuk a megbízott szállítmányozó vállalatnak. A Németországon belüli és az egyéb külföldi szállításokhoz DHL-t, illetve Deutsche Postot (DHL Group, Deutsche Post AG, Charles-de-Gaulle-Straße 20, 53113 Bonn) veszünk igénybe. A jogalap az Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Amennyiben szállítási értesítések céljából kifejezetten szeretné, hogy e-mail-címét a szállítási szolgáltatónak továbbítsuk, ez az Ön hozzájárulása alapján történik (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

9. Hírlevél

Önkéntesen feliratkozhat hírlevelünkre, amellyel a kínálatunkból származó ajánlatokról és újdonságokról tájékoztatjuk. A feliratkozáshoz az úgynevezett dupla opt-in eljárást alkalmazzuk: feliratkozását követően e-mailt küldünk a megadott címre, amelyben arra kérjük, hogy a feliratkozást egy megerősítő linkre kattintva erősítse meg. Csak e megerősítést követően vesszük fel e-mail-címét a hírlevél-terjesztési listára.

A jogalap az Ön hozzájárulása (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). A feliratkozás igazolása érdekében naplózzuk a feliratkozás és a megerősítés időpontját, valamint az ennek során használt IP-címet (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Hozzájárulását bármikor visszavonhatja a jövőre nézve, és a hírlevélről leiratkozhat úgy, hogy minden hírlevél-e-mailben található leiratkozási linkre kattint, vagy egy rövid üzenetet küld a címre. A leiratkozást követően e-mail-címét töröljük a terjesztési listáról.

10. Nincs továbbítás reklámcélból, nincsenek elemzőeszközök

Nem alkalmazunk elérésmérési vagy webelemzési szolgáltatásokat, és különösen nem építünk be Google-szolgáltatásokat (pl. Google Analytics, Google Ads, Google Tag Manager vagy külső szerverekről származó Google Fonts). Ugyancsak nem történik automatizált adószámítás külső szolgáltatókon keresztül (pl. TaxJar). Személyes adatainak harmadik felek részére saját reklámcéljaikra történő továbbítása nem történik. Nem történik automatizált döntéshozatal, ideértve a profilalkotást a Art. 22 DSGVO értelmében.

11. Adatbiztonság

Adatainak átvitel közbeni védelme érdekében SSL-, illetve TLS-titkosítást alkalmazunk. A titkosított kapcsolatot többek között a böngészője címsorában lévő lakat szimbólumról, valamint arról ismeri fel, hogy a címsor „https://” kezdetű.

12. Az Önt mint érintettet megillető jogok

Az Önre vonatkozó személyes adatok tekintetében a következő jogok illetik meg:

• A kezelt adatokhoz való hozzáférés joga (Art. 15 DSGVO)
• A pontatlan adatok helyesbítéséhez való jog (Art. 16 DSGVO)
• A törléshez való jog (Art. 17 DSGVO)
• Az adatkezelés korlátozásához való jog (Art. 18 DSGVO)
• Az adathordozhatósághoz való jog (Art. 20 DSGVO)
• Az adatkezelés elleni tiltakozás joga (Art. 21 DSGVO)
• A megadott hozzájárulások jövőre nézve történő visszavonásának joga (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Jogai gyakorlásához elegendő egy alaki kötöttség nélküli értesítés a címre.

Tiltakozási jog: Amennyiben adatait jogos érdekek alapján (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) kezeljük, joga van ahhoz, hogy a saját helyzetéből adódó okokból bármikor tiltakozzon ez ellen az adatkezelés ellen.

Felügyeleti hatóságnál történő panasztételhez való jog: Egyéb jogorvoslati lehetőségektől függetlenül joga van ahhoz, hogy egy adatvédelmi felügyeleti hatóságnál panaszt tegyen, ha úgy véli, hogy adatainak kezelése sérti a DSGVO-t. A számunkra illetékes felügyeleti hatóság:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Lautenschlagerstraße 20
70173 Stuttgart
E-mail: poststelle@lfdi.bwl.de
www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de

13. Tárolási időtartam

Személyes adatait csak addig kezeljük és tároljuk, ameddig ez az adott adatkezelési cél eléréséhez szükséges. Ezt követően az adatokat töröljük, amennyiben nem állnak fenn törvényes megőrzési kötelezettségek. Különösen kereskedelmi és adójogi szempontból vagyunk kötelesek bizonyos, megrendelésekre, szerződésekre és számlákra vonatkozó dokumentumokat megőrizni. A megőrzési határidők hat év a kereskedelmi levelek esetében (§ 257 HGB), illetve tíz év a könyvelési bizonylatok és számlák esetében (§ 147 AO). A törvényes megőrzés időtartamára az érintett adatok kezelése korlátozásra kerül.

14. A jelen adatvédelmi tájékoztató aktualitása

A jelen adatvédelmi tájékoztató a 2026. júliusi állapotot tükrözi. Weboldalunk továbbfejlesztése, illetve megváltozott törvényi vagy hatósági előírások miatt szükségessé válhat a jelen adatvédelmi tájékoztató módosítása. A mindenkori aktuális változat bármikor lehívható ezen az oldalon.